-
1 fund of funds
(S. Africa) Fina registered mutual fund that invests in a range of underlying mutual funds and in which subscribers own units in the fund of funds, not in the underlying mutual funds -
2 external funds
Finmoney that a business obtains from a third party rather than from its own resources -
3 собственные фонды
own fundsДополнительный универсальный русско-английский словарь > собственные фонды
-
4 власні кошти
own funds, own means -
5 коэффициент обеспеченности собственными средствами
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > коэффициент обеспеченности собственными средствами
-
6 показатель собственных фондов
own funds ratio, equity ratioBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > показатель собственных фондов
-
7 Eigenmittel
Eigenmittel npl 1. FIN own funds, self-generated funds, shareholders’ funds; 2. RW capital and reserves, self-generated funds; 3. WIWI capital resources • keiner Beschränkung unterliegende Eigenmittel BANK, FIN own funds without limit* * *npl 1. < Finanz> own funds, self-generated funds, shareholders' funds; 2. < Rechnung> capital and reserves, self-generated funds; 3. <Vw> capital resources* * *Eigenmittel
own resources (funds), (Bauherr) building capital;
• liquide und fast liquide Eigenmittel cash and near cash resources;
• traditionelle Eigenmittel traditional own resources;
• Eigenmittel [ver]stärken to strengthen its own funds. -
8 собственные средства
1) General subject: internal funds (of a household, individuals, etc.), internal resources (of a household, individuals, etc.), locally available (funds), own funds (of a household, individuals, etc.), own resources (of a household, individuals, etc.), proprietory funds (of a household, individuals, etc.), proprietory resources (of a household, individuals, etc.)2) Economy: capital base, equity funds, private means, net worth3) Banking: internal funds, own funds4) Business: independent means, own means, owners' funds (same as net worth)5) Sakhalin energy glossary: equity6) EBRD: equity capital, owner's equity, proprietary funds, proprietary resourcesУниверсальный русско-английский словарь > собственные средства
-
9 Mittel
Mittel npl 1. FIN resources, funds; 2. GEN agent, means; 3. IND agent; 4. MEDIA tool; 5. PERS resources, means; 6. WIWI means, resources • Mittel bereitstellen FIN, MGT, RW appropriate funds • Mittel bewilligen FIN, MGT, RW allocate resources, appropriate funds • Mittel vereinen WIWI pool resources • Mittel zusammenfassen WIWI pool resources • Mittel zuweisen FIN, MGT, RW allocate resources, appropriate funds • über die Mittel verfügen, etw. zu tun GEN have the means to do sth* * *npl 1. < Finanz> resources, funds; 2. < Geschäft> agent, means; 3. < Ind> agent; 4. < Medien> tool; 5. < Person> resources, means; 6. <Vw> means, resources ■ Mittel bereitstellen <Finanz, Mgmnt, Rechnung> appropriate funds ■ Mittel bewilligen <Finanz, Mgmnt, Rechnung> allocate resources, appropriate funds ■ Mittel vereinen <Vw> pool resources ■ Mittel zusammenfassen <Vw> pool resources ■ Mittel zuweisen <Finanz, Mgmnt, Rechnung> allocate resources, appropriate funds ■ über die Mittel verfügen, etw. zu tun < Geschäft> have the means to do sth* * *Mittel
(Durchschnitt) average, mean, (Geldmittel) means, funds, resources, purse, capital, money, (parl.) money, supplies (Br.), appropriation, (Unterhalt) support (US), (Vermögen) fortune, (Vorrat) supply;
• aus eigenen Mitteln out of one=s resources;
• aus Mangel an Mitteln from deficiency of means, for lack of funds;
• im Mittel on an average;
• im Besitz hinreichender Mittel independent;
• im Besitz verfügbarer Mittel in funds;
• mit reichlichen Mitteln ausgestattet well-financed;
• nicht aus öffentlichen Mitteln unterstützt non-provided;
• ohne Mittel penniless, destitute, without resources, stranded;
• unter Anwendung unerlaubter Mittel by unlawful means;
• angelegte Mittel invested capital;
• langfristig angelegte Mittel long-term (funded) capital;
• arithmetisches Mittel (maths.) arithmetic mean;
• aufgebrachte Mittel funds raised;
• aufgenommene Mittel borrowed funds, borrowings;
• aufgewandte Mittel money employed;
• ausländische Mittel foreign capital;
• ausreichende finanzielle Mittel sufficiency of money;
• nicht ausreichende Mittel insufficient means, inadequate resources;
• begrenzte Mittel limited resources (means);
• benötigte Mittel necessary funds;
• bereitgestellte Mittel appropriated funds;
• neu bereitgestellte Mittel new appropriations;
• bereitstehende Mittel available funds;
• bescheidene Mittel limited means;
• beschränkte Mittel limited resources;
• betriebsfremde Mittel outside capital;
• betriebsnotwendige Mittel permanent working capital;
• bewährtes Mittel proved remedy;
• bewilligte Mittel allocated funds;
• zur Defizitdeckung bewilligte Mittel deficiency appropriations;
• vom Parlament (parlamentarisch) bewilligte Mittel budgetary appropriations, money provided by Parliament (Br.);
• billige Mittel easy money;
• brachliegende Mittel idle (unemployed) funds, dead capital;
• eigene Mittel own funds, resources of one=s own, (Bilanz) capital and reserves;
• eingebrachte Mittel capital invested;
• entsprechende Mittel adequate means;
• erforderliche Mittel necessary funds;
• festliegende Mittel frozen capital, tied-up funds, lockup (Br.);
• finanzielle Mittel financial resources;
• flüssige Mittel available (liquid, current) funds, funds on (in) hand, ready money, quick (liquid, US) assets (resources), liquid (spare) capital, (Bilanz) cash;
• fremde Mittel borrowed (third-party, outside) funds, borrowed capital;
• geringfügige Mittel limited means;
• gewogenes Mittel weighted mean;
• gleitendes Mittel moving average (MAV);
• greifbare Mittel available funds;
• haftende Mittel amount guaranteed, guarantee fund[s];
• hinreichende Mittel sufficient funds;
• investierte Mittel capital invested;
• kurzfristige Mittel quick assets;
• langfristige Mittel long-term funds;
• liquide Mittel available (current, liquid) funds, liquid (US) (current) assets, liquid capital;
• sofort verfügbare liquide Mittel spot cash;
• öffentliche Mittel the public purse, public funds (money);
• private Mittel private means (funds);
• reichliche Mittel ample funds (means);
• staatliche Mittel government grant;
• alle uns zur Verfügung stehenden Mittel the whole of our resources;
• zur Handelsausweitung zur Verfügung stehende Mittel means of extending the trade;
• zusätzliche für die Masseverteilung zur Verfügung stehende Mittel surplus estate funds;
• die mir zur Verfügung stehenden Mittel the money at my command;
• überschüssige Mittel surplus funds;
• unerschöpfliche Mittel endless resources;
• vagabundierende Mittel hot money;
• verbrauchte Mittel exhausted means;
• verfügbare Mittel available means (funds), funds at deposit (disposal);
• frei verfügbare Mittel loose funds;
• verplante Mittel budgeted means;
• nicht verteilte (verwendete) Mittel unapplied (unappropriated) funds;
• von der Bank verwaltete Mittel bank funds;
• treuhänderisch verwaltete Mittel trustee investment (Br.), trust funds;
• im Haushaltsplan nicht vorgesehene Mittel unbudgeted appropriations;
• zur Deckung vorhandene Mittel coverage;
• wirtschaftliche Mittel economic resources;
• zweckbestimmte (zweckgebundene) Mittel earmarked (appropriated) funds;
• Mittel der Direktwerbung direct-mail media;
• Mittel für die Forschung research funds;
• Mittel gegen die Inflation deflationary instrument;
• liquide Mittel erster Ordnung primary liquidity;
• liquide Mittel dritter Ordnung tertiary liquidity;
• Mittel einer Pensionskasse pension fund money;
• Mittel der Verkaufsförderung sales-promotion aids;
• Mittel für die Warenbeschaffung merchandise budget;
• Mittel für den Wohnungsbau funds for housing;
• Mittel für Zahlungen appropriations for payments;
• Mittel abschöpfen to siphon off funds;
• nur einwandfreie Mittel anwenden to use only proper means;
• Mittel aufbringen to fund-raise, to raise funds;
• Mittel aufstocken to increase resources;
• öffentliche Mittel bestimmungsgemäß ausgeben to use public money only for legitimate purposes;
• mit Mitteln ausstatten to endow with capital;
• sich schwer tun, mit seinen Mitteln auszukommen to have a hard fight to make both ends meet;
• seinen Mitteln gemäß beitragen to contribute according to one=s means;
• sich mit allen Mitteln um eine Position bemühen to jockey for a position;
• notwendige Mittel bereitstellen to make the necessary funds available;
• Mittel beschaffen to procure capital, to raise funds;
• nur unbedeutende Mittel besitzen to have inadequate means;
• Mittel bewilligen to grant the money, (parl.) to vote the appropriations (supplies, Br.);
• zusätzliche Mittel in Höhe von 156 Mio. Dollar bewilligen to vote $ 156 million in extra money;
• seine Mittel einsetzen to make a draft on one=s means;
• seine Mittel schwerpunktartig einsetzen to make the most of one=s resources;
• Mittel entziehen to strip off funds;
• seine Mittel erschöpfen to exhaust one=s resources;
• Mittel festlegen to tie (lock, Br.) up funds, to immobilize capital;
• Mittel und Wege finden to provide instruments;
• ausreichend liquide Mittel haben to be liquid;
• nur beschränkte Mittel haben to have only limited resources;
• nicht genügend Mittel haben to be deficient in means;
• alle (seine) Mittel aufgebraucht haben to be at the end of one=s resources;
• keine Mittel mehr zur Verfügung haben to run (be) out of funds, to be in want of money;
• reichliche Mittel [zur Verfügung] haben to have ample means [at one=s disposal];
• Mittel investieren to put out funds;
• bereitgestellte Mittel um 4% kürzen to trim one=s appropriations by 4 per cent;
• reichlich mit Mitteln versehen sein to have ample means, to be flush of money;
• Mittel zur Verfügung stellen to ladle out funds;
• öffentliche Mittel unterschlagen to misappropriate public funds (Br.), to misapply public money;
• mit öffentlichen Mitteln unterstützen to subsidize;
• über bedeutende Mittel verfügen to have large resources;
• nur über beschränkte Mittel verfügen to have only limited resources;
• [nur] über geringe Mittel verfügen to be short of money;
• über umfangreiche Mittel verfügen to have ample resources;
• erhebliche kommunale Mittel verschlingen to run away with a lot of ratepayers= money;
• mit Mitteln versehen to furnish with (put in) funds;
• Mittel verweigern (parl.) to refuse supplies;
• Mittel anderen als den vorgesehenen Zwecken zuführen to alienate funds from their proper destination;
• j. ohne Mittel zurücklassen to leave s. o. penniless;
• Mittelabflüsse efflux of funds;
• Mittelabschöpfung siphoning off funds;
• Mittelabzweigung von einem Fonds fund diversion;
• kurzfristige Mittelanlage short-term investment of funds;
• Mittelaufbringung fund raising, mobilization (raising, procurement) of funds;
• Mittelaufkommen accumulation of capital, inflow;
• Mittelaufnahme der öffentlichen Hand public borrowing. -
10 midler
* * *pl. resources, means, capital pl. money (f.eks. ) pl. (formelt) means (f.eks. ) pl. funds pl. [ konkurransemidler] means of competition subst. funding, assets, funds (begrensete midler) limited means (f.eks. ) (betrodde midler) trust funds, se også betroet (bruke andre midler) employ other means, change one's tactics (disponible midler) liquid resources, available funds (finanspolitiske midler) budgetary and fiscal instruments (finansielle midler) financial resources (mangle midler) lack money, have no means (ubegrensete midler) unlimited resources (disponible/ledige midler) available funds (egne midler) personal means, private means, own funds/resources (internt tilførte midler) internally generated funds, internal cash generation (likvide midler) liquid funds/resources/capital assets (lånte midler) borrowed funds (offentlige midler) public funds [ reklame-] advertising/promotional/publicity material -
11 Selbstfinanzierung
f self-financing, financing with one’s own funds; im Betrieb: internal generation of funds* * *die Selbstfinanzierunginternal generation of funds; self-financing; autofinancing* * *Sẹlbst|fi|nan|zie|rungfself-financing* * *Selbst·fi·nan·zie·rungf FIN self-financing* * *Selbstfinanzierung f self-financing, financing with one’s own funds; im Betrieb: internal generation of funds -
12 Eigenmitteldeckung
Eigenmitteldeckung f 1. BANK, WIWI adequacy of own funds; 2. FIN equity backing (Synonym: Eigenmittelunterlegung, Eigenkapitalunterlegung)* * *f <Bank, Vw> adequacy of own funds -
13 за счёт собственных средств
Универсальный русско-английский словарь > за счёт собственных средств
-
14 autogestionar
autogestionar [A1 ]vt‹tiempo/esfuerzo› to self-manageesto los capacitará para autogestionar su empresa this will enable them to manage their business on their ownto manage one's own affairs* * *♦ vtto self-manage;autogestionan sus fondos they manage their own funds♦ See also the pronominal verb autogestionarse -
15 власні кошти
equity; equity capital; own funds; owner's equity; proprietary funds; proprietary resources -
16 собственные средства
equity, internal funds, own fundsРусско-Английский новый экономический словарь > собственные средства
-
17 efficiency ratio
Fina way of measuring the proportion of operating revenues or fee income spent on overhead expenses.EXAMPLEOften identified with banking and financial sectors, the efficiency ratio indicates a management’s ability to keep overhead costs low. In banking, an acceptable efficiency ratio was once in the low 60s. Now the goal is 50, while better-performing banks boast ratios in the mid 40s. Low ratings usually indicate a higher return on equity and earnings.This measurement is also used by mature industries, such as steel manufacture, chemicals, or car production, that must focus on tight cost controls to boost profitability because growth prospects are modest.The efficiency ratio is defined as operating overhead expenses divided by turnover. If operating expenses are $100,000, and turnover is $230,000, then:100,000/230,000 = 0.43 efficiency ratioHowever, not everyone calculates the ratio in the same way. Some institutions include all non-interest expenses, while others exclude certain charges and intangible asset amortization.A different method measures efficiency simply by tracking three other measures: accounts payable to sales, days sales outstanding, and stock turnover. This indicates how fast a company is able to move its merchandise. A general guide is that if the first two of these measures are low and third is high, efficiency is probably high; the reverse is likewise true.To find the stock turnover ratio, divide total sales by total stock. If net sales are $300,000, and stock is $140,000, then:300,000/140,000 = 2.14 stock turnover ratioTo find the accounts payable to sales ratio, divide a company’s accounts payable by its annual net sales. A high ratio suggests that a company is using its suppliers’ funds as a source of cheap financing because it is not operating efficiently enough to generate its own funds. If accounts payable are $50,000, and total sales are $300,000, then:50,000/300,000 = 0.14 × 100 = 14% accounts payable to sales ratio -
18 eigene Mittel
-
19 eigen vermogen
eigen vermogenproperty of one's own; 〈 van een echtgenote〉 separate property; 〈 bij onderneming〉 equity capital, own funds -
20 vermogen
vermogen1〈 het〉2 [capaciteit] power, capacity♦voorbeelden:1 eigen vermogen • property of one's own; 〈 van een echtgenote〉 separate property; 〈 bij onderneming〉 equity capital, own fundsde verstandelijke vermogens • the intellectual powersdoen wat in zijn vermogen is • do all/everything in one's power/all one is able————————vermogen22 [gedaan weten te krijgen] have great influence3 [kunnen] be able to♦voorbeelden:1 God vermag alles • God is all-powerful/omnipotentde medische wetenschap vermag hier niets • medical science is powerless here
См. также в других словарях:
Own the Podium — Formation date 2004 (2004) Chief Exec Alex Baumann (Interim) … Wikipedia
Own the Podium - 2010 — Own the Podium 2010, or À nous le podium en 2010! in French, is a Canadian sport technical program launched in January 2005 to prepare Canada to become the top winter sporting nation in the world by 2010 mdash; when Canada will host the next… … Wikipedia
funds — /fʌndz/ plural noun 1. money which is available for spending ● The company has no funds to pay for the research programme. ⇒ insufficient funds ♦ the company called for extra funds the company asked for more money ♦ to convert funds to another… … Dictionary of banking and finance
Funds for Endangered Parrots — The Funds for Endangered Parrots (FbP) (Germ: Fonds für bedrohte Papageien ) is a German non governmental organisation (NGO) in the field of species conservation, which supports and operates projects worldwide for endangered parrot… … Wikipedia
Newman's Own — Type Private Founded 1982 Headquarters Westport, Connecticut … Wikipedia
commingling of funds — A term often applied to the act of an agent, broker, attorney at law, or trustee in mingling the funds of his client, customer, or cestui with his own funds; the act of a fiduciary in mingling funds of different trusts. 54 Am J1st Trusts § 320;… … Ballentine's law dictionary
Mutual funds in India — The first introduction of a mutual fund in India occurred in 1963, when the Government of India launched Unit Trust of India (UTI). Until 1987, UTI enjoyed a monopoly in the Indian mutual fund market. Then a host of other government controlled… … Wikipedia
commingling of funds — Act of fiduciary in mingling funds of his beneficiary, client, employer, or ward with his own funds. Such act is generally considered to be a breach of his fiduciary relationship. May be applied to lawyer who mixes client s funds with his own and … Black's law dictionary
commingling of funds — Act of fiduciary in mingling funds of his beneficiary, client, employer, or ward with his own funds. Such act is generally considered to be a breach of his fiduciary relationship. May be applied to lawyer who mixes client s funds with his own and … Black's law dictionary
Structural Funds and Cohesion Funds — are funds allocated by the European Union for two related purposes: support for the poorer regions of Europe and support for integrating European infrastructure especially in the transport sector. Current programmes run from 1 January 2007 to 31… … Wikipedia
Structural Funds and Cohesion Fund — The Structural Funds and the Cohesion Fund are financial tools set up to implement the Cohesion policy also referred to as the Regional policy of the European Union. They aim to reduce regional disparities in terms of income, wealth and… … Wikipedia